vespa armani懶人包

為了紀念 2015 年 Vespa 集團 130 週年與頂級服飾品牌 Giorgio Armani 成立 40 週年,兩間義大利公司聯合推出了 Vespa 946 Emporio Armani 限量特式版,新車售價 65 萬元,臺灣配額僅 70 台,已於發表會前全部售出,更邀請新車車主到發表會現場舉辦交車儀式。 色真皮飾面、豪華配件和 app 藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新的四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能,減化其碳排放量,將此款 Vespa 946 打造成都市騎乘的理想之選。 只是對於想要入手卻無緣叩門而進的車迷來說,這輛Vespa 946 Emporio Arman 終究還是只能淪為魂牽夢縈的稀世之作了……。 引領著全球時尚、 風格以及創意的兩大義大利品牌PIAGGIO及Giorgio Armani,為了慶祝此二歷史悠久之品牌週年紀念,共同開發了全球限量Vespa 946 Emporio Armani,將於9月之後開始於亞洲販售。

若您跟我一樣熱愛Mazda車款的魂動設計理念,或是被Mazda產品的魅力吸引而將車款放入口袋名單,不妨來Mazda北達汽車中和所找小蕎替您服務,我會秉持服務的熱誠與細心,替您帶來最無微不至的購車體驗! Like 12 張惟勝Škoda 喬順汽車 承德展示中心 各位網友大家好,我是Škoda臺北承德所的張惟勝。 將心比心,站在客人的立場,是我服務客人最大的宗旨,對所有人都一視同仁,並且以最熱誠的服務,來對待每一位前來看車的客人。 在細節部分,Armani以棕色真皮包覆座椅及握把,金屬配件經過電鍍緞面拋光處理,最後在車側掛上Emporio Armani字樣,頭燈上方的老鷹標誌,更是此車不容錯認的身分象徵。 2015年是PIAGGIO集團成立130週年、同時也是Giorgio Armani的40週年,在兩個領域雄霸一方的兩者,共同以Vespa 946 Emporio Armani做為紀念,Armani以Vespa 946為基礎,換上最具代表性的灰黑色系,在特殊光線下還會浮現微妙的綠色,增添幾分神秘色彩。 Vespa 946 Christian Dior承襲Vespa具有單殼建築般的車身流線外型,搭配Dior Oblique的圖樣包邊,相互輝映兩大品牌聞名遐邇的傳承設計。

vespa armani: 全球限量Vespa 946 Emporio Armani國內配額70台全數售罊

歸功於集團資源的共享,Vespa 946更全面標配了ABS剎車輔助系統以及ASR動態循跡系統,賦予車主最優渥的駕控性能。 在前瞻科技配備部分,包括了LED頭燈總成以及LED液晶儀表板均為品牌車系發展佇立了新的里程碑,更可透過專用的App藍芽模組與智慧型手機連結,令人車一體的連結更趨密切。 在動力系統的規劃上,採用155cc SOHC 3V單缸引擎,透過獨特的三氣門結構與多邊形燃燒室設計,搭配精密的多孔式電子噴射燃油系統,帶來更高效能的燃燒效益,可提供12.9hp/7,750rpm的馬力輸出與1.31kg-m / 6,500rpm的扭力表現。 嶄新的氣壓式水平懸吊設計,搭配多連桿的結構設計可提供5段行程預載調整,獨門的單搖臂前懸結構賦予車頭更為富足的靈活性更提供扎實的行車路感。 Vespa 946的名稱源自於為了紀念1946年,Vespa首度推出指標款車型的年份,而這款經典車型原本就復古搶眼,再融合Emporio Armani的細緻品味,讓Vespa 946 EmporioArman架式十足! 而今年正好流行七零年代風格和復古元素,相信騎著Emporio Armani x Vespa 946限量車款,再穿上限量服飾這樣的風格機車型男,未來將有機會在街頭見到了。

vespa armani

該車型優雅典緻的義式風采佐以更為精進的全新動能科技,致使本次限量導入的70輛配額已全數為死忠車迷搶購一空。 來自義大利的時尚經典名牌Giorgio Armani(亞曼尼),在去年與同鄉的PIAGGIO攜手合作,聯名開發集結時尚與經典於一身的Vespa 946 Emporio Armani機車,甫一推出就造成時尚界與機車界的轟動,此車終於正式在台亮相,除了65萬的身價令人咋舌,配額早早就全數售罄更是驚人。 為了紀念《Piaggio集團》創立130週年,《Vespa》特地找來同鄉時尚品牌巨擘《Giorgio Armani》站台,以代表品牌最高科技結晶《Vespa 946》為基礎,於2015年發表了全球限量的《Vespa 946 Emporio Armani》特仕車款,完美詮釋了「時尚‧移動」的前衛典範。 由兩大義大利經典品牌PIAGGIO及Giorgio Armani攜手開發的全球限量Vespa 946 Emporio Armani,一推出即在全球造成轟動,引領兩輪風潮。

vespa armani: 經典Max Mara大衣細節揭秘

Vespa 946 的名稱是為了紀念 1946 年,Vespa 首度推出指標款車型的年份,透過 Emporio Armani 的設計,為 Vespa 946 的原創精神加入當代的時尚元素。 Vespa 946 Emporio Armani 使用了 Armani 經典的灰黑色系,並加入了一種只在特殊光線下才能看到的微妙綠色,Emporio Armani 的字樣出現在車身側面,而品牌標誌性的老鷹標識則位於車前燈上方。 Vespa 946 Emporio Arman展現了科技與風格的完美演繹,配備了的鋁合金汽缸本體、棕色真皮飾面、豪華配件和app藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新的四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能,減化其碳排放量,將此款Vespa 946打造成都市騎乘的理想之選。 配備220 mm的雙碟煞、ABS防鎖死煞車系統及12吋輪胎,確保了路面行駛的最佳安全性。 Vespa 946 Emporio Armani 為了展現科技與 Emporio Armani 低調時尚的結合,車款配備了獨特的 app 藍牙模組,可連結智慧型手機。 車輛本身則仍然使用 155cc 鋁合金汽缸本體的四行程墊子噴射引擎,能夠有效的提升油耗表現並減輕碳排放量,同時仍有 12.9 匹馬力的水準。

喜愛Vespa及Emporio Armani的你一定要加入Vespa 946 Emporio Armani的行列,現在即可前往就近的Vespa全台旗艦店及專賣店預購,以免向隅。 為了紀念2015年 ─ PIAGGIO集團130週年及Giorgio Armani成立的40週年,由Emporio Armani設計出一款限量的Vespa 946,使用了Armani最經典的低調品味灰黑色系,同時加入了一種只在特殊光線下才能看到的微妙綠色,搭配出此次優雅的全新Vespa 946 Emporio Armani。 為了紀念2015年─PIAGGIO集團130週年及Giorgio Armani成立的40週年,由Emporio Armani設計出一款限量的Vespa 946,使用了Armani最經典的低調品味灰黑色系,同時加入了一種只在特殊光線下才能看到的微妙綠色,搭配出此次優雅的全新Vespa 946 Emporio Armani。

vespa armani

這款全球限量的新車,臺灣拿到了全球最多的 70 輛配額,售價則是 65 萬元,在發表會前已全數販售完畢,因此在發表會上,特別邀請近 30 位新車車主到場,一同在發表第一時間欣賞新車,並親自交付鑰匙與紀念品給車主,顯現出獨特尊榮的待遇。 車頭的部分,在有 946 雕花的圓形大燈上,壓上了老鷹的 Giorgio Armani Logo 銘牌,顯現出此車獨特的身分。 車尾的部分仍然以獨特的圓形尾燈完美的貼合在車殼上,而上方經典造型的支架更是增添其特色,同時也能搭配專屬的皮箱,讓 946 展現出如同「羅馬假期」年代的風味。 Vespa 946 Emporio Armani 繼 6 月發表後引發熱烈討論,亞洲地區將於 9 月起正式販售,台灣搶先開始預購,售價為新台幣 65 萬元,自即日起至 7 月 16 日止於 Vespa 全台旗艦店及專賣店開放預購,每台車身均會刻上出廠的限量編號。

vespa armani: 全球限量Vespa 946 Emporio Armani 正式抵台亮相!全台限量70輛全數售罊,這下真的可以說一聲「限量是殘酷」的……。

兩大義大利品牌 PIAGGIO 及 Giorgio Armani 跨界開發的限量 Vespa 946 Emporio Armani,台灣地區即日起至 7 月 16 日止開放預購,售價為新台幣 65 萬元。 以純種設計人的姿態在二輪世界玩樂20年,喜歡科技世界的簡潔與完美,同時又愛當個擺脫塵囂的山林旅者,我是社長BEN,歡迎跟著我一起體驗移動工具所帶來的魅力吧。 原本已經是工藝水準的946再加上車頭車身的ARMANI品牌LOGO上身,一身雅痞西裝復古墨鏡騎著ARMANI VESPA 946 在路上,整條道路都是你的時尚伸展台。 而臺灣總代理太古通運也積極於原廠爭取,隨即於去年6月以新台幣65萬元的預接單價開放預購,而在今天的登台發表會中佟總經理也正式宣告,限量70輛配額已全數售罄,現場也邀請近30名車主到場,由佟總經理親自主持交車儀式。 【購買資訊】Vespa 946 EmporioArman售價歐元9,671(約台幣34萬元),預計將於七月在倫敦、紐約、米蘭等大都市限量販售,而亞洲區則是九月之後開始販售。

雖然,Vespa 946在臺灣幾乎已經名駒有主,不過原廠設計團隊早就將946細緻的設計元素下放至品牌車系之中,無論是休旅旗艦GTS、品味出眾的LX還是活力滿載的Primavera與Sprint,其實都值得各位崇尚義式風情的騎士們親赴展間,近距離欣賞百年淬煉的造車工藝。 我在網路上亦透過包含Line群組、粉絲頁經營及新車銷售網頁等等,多元化經營新車販售的服務,而我的新車銷售服務範圍亦遍及全省,甚至許多都是在台北以外地區的購車客戶,因為我比的不只是新車價格,專業誠信的服務態度,是我可以獲得許多客戶青睞的主要原因,唯有最專業的新車銷售服務,才能獲得客戶的完全信任。 全車以 Giorgio Armani 低調特色的灰黑色系為主,加入在特殊光線下才會顯現出的暗綠色,呈現出一種優雅的美感。

首頁 車訊情報 全球限量Vespa 946 Emporio Armani 正式抵台亮相! 除此之外,Vespa 946 Christian Dior另一亮點為專為此打造、可固定於後座的隨車行李箱:精緻細膩的 Oblique 緹花科技布料緊密貼合堅實松木,在邊角及提把處包覆珍貴小牛皮並鑲嵌仿舊金屬零件,以分毫不差的卓越工藝為旅行增添無限樂趣。 星泰機車行業者陳建誠指,目前頂級600c.c.仿賽車以YAMAHA R6售價61萬8000元最高,而Vespa 946 Emporio Armani才155c.c.,竟比R6還貴,堪稱白牌機車(指50至249c.c.)旗艦車款。 從小就對有「輪子」的事物抱持極大興趣,其中又以汽車最為著迷,熱愛將車輛駕馭在極限邊緣,並定期參與國內賽車運動,賽事資歷7年,擁有豐富的操駕經驗,現為Car Stuff採訪編輯,不喜在文中放入太過複雜無趣的專有名詞,以最口語化的寫稿風格帶領讀者一起駕馭車輛。

vespa armani: 全球限量Vespa 946 Emporio Armani登臺發表,臺灣搶得最多配額

Vespa 946 Emporio Arman展現了科技與風格的完美演繹,配備了的鋁合金汽缸本體、棕色真皮飾面、豪華配件和app藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新的四行程電子噴 射引擎、優化的燃油效能,減化其碳排放量,將此款Vespa 946打造成都市騎乘的理想之選。 Vespa 946 EmporioArman展現了科技與風格的完美演繹,配備了的鋁合金汽缸本體、棕色真皮飾面、豪華配件和app藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新的四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能,減化其碳排放量,將此款Vespa 946打造成都市騎乘的理想之選。 Vespa 946 Emporio Arman 展現了科技與風格的完美演繹,配備了的鋁合金汽缸本體、棕 色真皮飾面及豪華配件,搭配創新的四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能,減化其碳 排放量,將此款 Vespa 946 打造成都市騎乘的理想之選。 配備 220 mm 的雙碟煞、ABS 防鎖死煞車系統及 12 吋輪胎,確保了路面行駛的最佳安全性。 現代版的經典Vespa 946於2012年米蘭亮相,以其優雅流暢的線條與科技創新聞名。 Vespa 946 Christian Dior由Dior女裝與配件創意總監 Maria Grazia Chiuri 操刀設計,全程於義大利打造,是對品質堅定不移的承諾,輝映時裝工坊對完美標準的苛求。

  • 承襲VESPA 一直以來的經典造形,並且合併現代的時尚與科技,全車上下能看到的配件與物品,都能感受到非凡的品味,是款非常有討論價值的車款,可以說是當代的移動藝術。
  • 金屬配件的部分經過電鍍處理,並進行緞面拋光,與車身的精緻細節搭配,創造出內斂而含蓄的獨特魅力。
  • 該車型優雅典緻的義式風采佐以更為精進的全新動能科技,致使本次限量導入的70輛配額已全數為死忠車迷搶購一空。
  • 車輛本身則仍然使用 155cc 鋁合金汽缸本體的四行程墊子噴射引擎,能夠有效的提升油耗表現並減輕碳排放量,同時仍有 12.9 匹馬力的水準。
  • 色真皮飾面、豪華配件和 app 藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新的四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能,減化其碳排放量,將此款 Vespa 946 打造成都市騎乘的理想之選。

據了解,Vespa 946 的名稱是為了紀念 1946 年,Vespa 首度推出指標款車型的年份,而透過Emporio Armani 的設計,更為 Vespa 946 的原創精神加入當代時尚的全新詮釋。 金屬配件的部分經過電鍍處理,並進行緞面拋光,與車身的精緻細節搭配,創造出內斂而含蓄的獨特魅力。 Emporio Armani 的字樣出現在車身側面,而品牌標誌性的老鷹標識則位於車前燈上方。

vespa armani: 「vespa armani」商品搜尋結果共 17 筆

引領著全球時尚、風格以及創意的兩大義大利品牌PIAGGIO及Giorgio Armani,為了慶祝此二歷史悠久之品牌週年紀念,共同開發了全球限量Vespa 946Emporio Armani,將於9月之後開始於亞洲販售。 Vespa 946 Emporio Armani搭載一具155cc電子噴射引擎,並擁有ABS防鎖死煞車及ASR加速防滑等配備,在騎帥的同時也能兼顧安全。 此回太古運通向原廠爭取到70部配額,是全球單一市場銷售數量最多,顯見國內層峰消費者即使大環境景氣不佳,購買力仍十分強勁。 馬鞍坐墊上由Marc Bohan在1967年打造的經典Dior Oblique圖騰,完美應用於專門為此打造、可固定於後座的行李箱,為車身添加無與倫比的高辨識度。 Vespa 946 Emporio Arman 配備了鋁合金汽缸本體、棕色真皮飾面、豪華配件和 app 藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能、 220 mm 的雙碟煞、ABS 防鎖死煞車系統及 12 吋輪胎,確保了品為騎士的行駛安全性。

至於棕色坐墊則以Emporio vespa armani Armani一貫風格,採用真皮縫製而成,最後Emporio Armani字樣出現在車身側面,而鷹形標誌設計則在前燈上方,而為了確保了路面行駛的最佳安全性,Vespa 946 EmporioArman配備了220 mm的雙碟煞和ABS防鎖死煞車系統及12吋輪胎。 這輛《Vespa 946 Emporio Armani》在金屬配件的部分經過電鍍處理,並進行緞面拋光及車身的精緻細節搭配,創造出內斂而含蓄的獨特魅力。 Emporio Armani的字樣出現在車身側面,而品牌標誌性的老鷹標識則位於車前燈上方。 金屬配件的部分經過電鍍處理,並進行緞面拋光,與車身的精緻細節搭配,創造ft內斂 而含蓄的獨特魅力。 Emporio Armani 的字樣ft現在車身側面,而品牌標誌性的老鷹標識 則位於車前燈上方。 看準PIAGGIO及Giorgio Armani兩大品牌合作的紀念價值,Vespa 946 Emporio Armani於義大利首度發表時即抓住稀珍收藏車迷眼光,全台限量70台於預售期間已全數售罊!

Vespa 946的名稱是為了紀念1946年,Vespa首度推出指標款車型的年份,而透過Emporio Armani的設計,更為Vespa 946的原創精神加入當代時尚的全新詮釋。 Vespa 946 Emporio Armani使用了Armani最經典的低調品味灰黑色系,同時加入了一種只在特殊光線下才能看到的微妙綠色。 引領著全球時尚、風格以及創意的兩大義大利品牌Piaggio及Giorgio Armani,為了慶祝這兩大歷史悠久之品牌週年紀念,共同開發了全球限量《Vespa 946 Emporio Armani》,將於今年九月之後開始於亞洲販售。 根據目前台灣Vespa總代理指出,台灣地區應會同步開始販售,預估售價為新台幣65萬元左右,而且原廠來提供了相當多的改裝組件,為了滿足車迷與車主的升級選擇。

此外,為了展現了科技與風格的完美演繹,Vespa 946 EmporioArman配備了鋁合金汽缸本體、豪華配件和app藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新的四行程電子噴射引擎、優化的燃油效能,減化其碳排放量。 看準 PIAGGIO 及 Giorgio Armani 兩大品牌合作的紀念價值, Vespa 946 Emporio Armani 於甫一於義大利首度發表時便吸引了不少收藏車迷的目光。 而為了一解眾家車迷的「飢渴」,Vespa 也於今日舉辦媒體見面會,會中也邀請了近30位車主到場,一探Vespa 946 Emporio vespa armani Armani 經典的美麗與魅力。 由義大利兩大經典品牌「PIAGGIO」與「Giorgio Armani」所共同聯名開發的Vespa 946 Emporio Armani,終於在萬眾矚目下於今日(3月16日)正式抵台亮相。

vespa armani

Vespa 946的名稱是為了紀念1946年,Vespa首度推ft指標款車型的年份,而透過Emporio Armani的設計,更為Vespa 946的原創精神加入當代時尚的全新詮釋。 Vespa 946 Christian Dior「隨車行李箱」還提供客製化英文字母刺繡服務,支援英文字母最多13字,讓這個「隨車行李箱」更具個人風格。 946同樣採用全缸體單體式車身,搭載150cc引擎,並導入首次使用的氣壓式水平懸吊,與前後皆LED科技的頭尾燈,與12吋輪圈,展現出兼具復古與科技的兼容並蓄美感。 承襲VESPA 一直以來的經典造形,並且合併現代的時尚與科技,全車上下能看到的配件與物品,都能感受到非凡的品味,是款非常有討論價值的車款,可以說是當代的移動藝術。 Like 54 楊碩仁Honda 博達汽車 Honda Cars 內湖展示中心 汽車銷售的工作價值並不是只在車輛銷售,也包含了所有的後續服務,提供給所有客戶完整的服務,以及最完善的日常用車體驗。 Like 36 李婉蕎Mazda 北達汽車 北達汽車 雙和所 各位好,我是Mazda北達汽車中和所銷售專員李婉蕎,大家都叫我小蕎。

同時展現了科技與風格的完美演繹,這輛概念車款配備了的鋁合金汽缸本體、棕色真皮飾面、豪華配件和APP藍牙模組(可連結智慧型手機),搭配創新且優化燃油效能的四行程電子噴射引擎,可減化其碳排放量,將此款Vespa 946打造成都市騎乘的理想之選。 vespa armani 配備220mm的雙碟煞、ABS防鎖死煞車系統及12吋輪胎,確保了路面行駛的最佳安全性。 Vespa 946 Emporio Armani於6月發表之後引發車友間熱烈討論,Vespa 946的經典魅力加上Emporio Armani的時尚設計,讓此款車成為兩輪界與時尚圈中義式精品的全新演繹。 亞洲地區將於9月起正式販售,台灣搶先開始預購,售價為新台幣65萬元,自即日起至7月16日止於Vespa全台旗艦店及專賣店開放限時限量預購,每台車身均會刻上出廠的限量編號。

vespa armani

而946這個名稱則是為了紀念其品牌創立於1946年,Vespa首度推出指標款車型的年份,而透過Emporio Armani的設計,更為Vespa 946的原創精神加入當代時尚的全新詮釋。 而這次所發表的 Vespa 946 Emporio Armani,是由 Emporio Armani vespa armani 以 Vespa 946 進行設計,全車以 Giorgio Armani 低調特色的灰黑色系為主,加入在特殊光線下才會顯現出的暗綠色,呈現出一種優雅的美感。 全車金屬配件的部分經過電鍍處理,並且進行緞面拋光,與全車的造型搭配起來更顯得錦上添花,車側的 Logo 左邊仍是 Vespa 招牌 Logo,右邊則是 Emporio Armani 字樣銘牌。 從商退休的鐘哥說,去年拿到Vespa 946 Emporio Armani,其機車頭有Armani老鷹標誌,機車前擋板有偉士牌70周年紀念的閃亮數字,搭配真皮坐墊、行李箱件,既時尚又復古,捨不得騎。 而後正式量產時,以延續品牌於1946年MP6車型打造的經典概念,以手工藝打造質感呈現,全球僅限量946輛。

vespa armani: vespa armani

Vespa 946 Emporio Armani全球限量版將於9月之後開始於亞洲販售,屆時也將同步推出一系列Emporio Armani x Vespa 946限量紀念服飾,包括男女風衣、褲子和手套等。 本次雙方選定歷史悠久的Vespa 946為原型,機身外觀以Armani最經典的霧面灰黑色系烤漆為主,再調和能在特殊光線下才會微妙顯露的軍綠色, 金屬配件的部分經過電鍍處理,並進行緞面拋光。 此次聯名合作中,Dior與Vespa重訪競逐自由的精神、律動與宣言般的主張,如同荷馬史詩中「奧德賽」那史詩般探險家的征程風格、夢想與義式美好生活(Dolce Vita)間的熱切對話成就 Vespa 946 Christian Dior。 購買前請以購買當時銷售頁面資料為準自行判斷,該等資訊亦不得作為向第三人為任何主張之依據,包括但不限於:主張市場上有其他更優惠價格之補償或其他請求。 2012 SUPERMOTO8 超級摩托幫 正式成立, 我們除了愛車成痴,更想給所有人不一樣的資訊,一個具精采度‧迅速正確‧並且有品味的資訊平台。

Vespa與Dior同樣於1946年成立,兩大經典品牌皆在二戰後誕生,Vespa與Dior皆帶著勇敢探索以及優雅的精神,而義大利的 Vespa與巴黎時裝屋因同樣秉持對開創世界明亮與創意新格局的執念而相互牽引。 ※ vespa armani 本服務提供之商品價格 、漲跌紀錄等資訊皆為自動化程式蒐集,可能因各種不可預期之狀況而影響正確性或完整性, 僅供使用者參考之用,本服務不負任何擔保責任。 收藏80多輛偉士牌的玩家楊曜銓指,946是為紀念偉士牌1946年創立,首推指標款車型的年份。 新冠疫情重創全球,就連策展超過百年歷史的米蘭機車展也因此不得不停辦了一年,而今年的米蘭車展上,筆者雖無緣像前幾年那樣親臨現場,但包括眾多車商,還是端出了不少新玩意來和消費者見面。

而 12 吋造型鋁圈搭配 220mm 的雙碟煞與 ABS 防鎖死剎車系統,更確保了騎乘時的安全性。 至於其它基本規格與原版 Vepsa 946 一致,像是 Vespa 獨有的前單側懸吊單的設計、5 段可調預載氣壓式水平懸吊等。 Vespa 946 是為了紀念在 1946 年,Vespa 打造出第一款機車所設計,以年份的後 3 位數來命名。 946 的設計靈感來自於 1945 年所發表的 MP6 概念車,而 MP6 正是成為世界上最受歡迎的速克達車款。 原始版本的 946 是在 2011 年的米蘭車展上發表概念車 Vespa 946 Quarantasei,隔年推出量產的版本。

由香港SEO公司 featured.com.hk 提供SEO服務

柯文思

柯文思

Eric 於國立臺灣大學的中文系畢業,擅長寫不同臺灣的風土人情,並深入了解不同範疇領域。