特此鳴謝所有允許讓歌詞在此轉載的創作人。 現誠邀各位參與，為這裡的翻譯歌詞製作首個廣東話版Cover demo，一起推動母語詩歌敬拜文化。 牛代表了被压迫者，燕子代表了自由的人。 歌中的另外一个角色是农夫，代表当权者，镇压自由的人。
在困苦中依然帶著盼望，快樂以對，被視為猶太美裔的代表歌，歡樂的正面也氣氛流傳在世界各國的音樂及舞蹈領域中。
donadona 歌詞: 歌词
雖然是寫待宰小牛與農夫的對話，但其實似乎更暗示猶太人的命運。 由兩位猶太創作者在二戰尚未結束的 1940 年寫成，讓人覺得與納粹大屠殺有著很大的關聯。 這首歌在亞洲許多國家都很受歡迎，尤其是日本跟越南。 不過也曾在韓國被禁，因為同情共產主義的學生間流行唱著這首歌。 一般認為，歌詞中小牛和農夫的對話反映了猶太人在二次世界大戰前低微的社會地位，小牛待宰的命運也暗示猶太人為德國納粹政權下的犧牲者，歌曲隱含的反戰信息不言而喻。 《多娜多娜》是在1941年發表的歌曲。
时运不济的小牛涕泪涟涟，自在轻盈的燕子正振翼高飞，多么鲜名的对照。 donadona 歌詞 心情不同之时听来，当有一番不同感受。 主人残酷的奚落在同情牛犊的读者听来当如刀绞，然而牛儿是否曾经想过，命运之神为何偏心？
donadona 歌詞: 歌詞
這首歌普遍被認爲反映了猶太人在第二次世界大戰前極爲低微的社會地位。 後來1942年納粹德國開始執行猶太人大屠殺。 donadona 歌詞 此後，歌詞中的「牛」被聯想到大屠殺的受害者，也因此歌曲的主題被認爲隱含反戰的信息。 Donna donadona 歌詞 Donna…是歌中的重叠词，多娜是一女子的名字，代表着处于压迫中的所有女性。 这是一首深受犹太民族喜爱的歌曲，在犹太民族中流传甚广。
雖然副歌是合唱的，但是男歌手會用比女歌手較低的曲調去唱，而且帶間斷（Disjunct Motions）。 樂曲第一段的結尾的速度爲 molto rit.（突然緩慢）。 現在的版本跟原來的版本在旋律上有些差異。 樂隊在 Esterke 中多次演出這首歌曲。 樂曲原來的版本是G小調二重奏，由一男一女合唱，還有管弦樂伴奏。
donadona 歌詞: Dona Dona 歌詞 森山良子 ふりがな付
自由不是天上掉下的馅饼，自由之躯要靠全力拼。 這首歌後來又被灌錄為許多不同語言的版本，包括有德語、法語、俄語、希伯來語、日語和越南語等。 至於歌曲中一再吟唱的 Dona Dona 代表什麼意思？ 有一個說法說它是 Adonai 的變音，而 Adonai 就是上帝的猶太名字。 在瓊拜雅的演唱版本中，Dona Dona 被改為 Donna Donna。 關於納粹德國屠殺猶太人的歷史悲劇,你可能早已知之甚詳,但你很可能還不知道,這首由Joan Baez在四十年前所唱紅的Donna Donna就是翻唱自猶太民族的一首以色列民謠。
- 有人說，因為猶太教經典《妥拉》（Torah）的教誨有言，凡是夜晚皆分成上半夜與下半夜，上半夜用來反省白日的所作所為，並不適合歡笑。
- 這首歌後來又被灌錄為許多不同語言的版本，包括有德語、法語、俄語、希伯來語、日語和越南語等。
- 歌中的另外一个角色是农夫，代表当权者，镇压自由的人。
- 這首歌在亞洲許多國家都很受歡迎，尤其是日本跟越南。
- 後來1942年納粹德國開始執行猶太人大屠殺。
直到現在還是沒人知道究竟這首歌中的多娜多娜是什麼意思，它的確也有不少唱成搭哪搭哪的版本，因此有人流傳這是猶太人的「神」的別稱。 donadona 歌詞 沙隆塞康達自己曾將歌詞翻譯成英文，但沒有引起迴響。 Donna Donna是一首深受犹太民族喜爱的歌曲，在犹太人群中流传甚广。
donadona 歌詞: donna donna 歌词中文意思
至於「多娜多娜」的意思，有以下幾種說法。 一是「用以吆喝牛隻前進的聲音」，二是跟「啦啦啦」一樣是純粹裝飾用的聲音，三是土耳其語的「母牛」之意，四是常見猶太女子名「Dana」。 又為何燕子的雙翅只能歡笑「一半的夏夜」呢？ 有人說，因為猶太教經典《妥拉》（Torah）的教誨有言，凡是夜晚皆分成上半夜與下半夜，上半夜用來反省白日的所作所為，並不適合歡笑。 donadona 歌詞 歌詞的副歌和其他的一些段落主要是強調風擬人的神態。 首先，女歌手唱首四行，然後男歌手唱接下來的四行，而副歌则由男女合唱。
，Dana Dana，英文名：Donna Donna），是一首描述一頭牛被牽往宰殺時情景的猶太戲劇歌曲。 曲中歌詞以天上自由飛翔的燕子（出現在樂曲的第一至三段）和被人格化的风（副歌）的自由和暢快，對比出牛的無奈和悲哀的情感。 ]認為歌曲的標題是一名猶太神的名字，但這種想法暫時沒有證據支持；且猶太教為知名的一神教信仰，不可能出現其他神明的名字。 民謠小調〈多娜多娜〉在上個世紀 60 年代的美國家喻戶曉，必須歸功於民謠歌手瓊拜亞的翻唱。 在她的版本裡，副歌一再重複的「多娜多娜」，聽起來比較像是「搭哪搭哪」。
donadona 歌詞: 歌曲
- 沙隆塞康達自己曾將歌詞翻譯成英文，但沒有引起迴響。
- 現誠邀各位參與，為這裡的翻譯歌詞製作首個廣東話版Cover demo，一起推動母語詩歌敬拜文化。
- Donna Donna…是歌中的重叠词，多娜是一女子的名字，代表着处于压迫中的所有女性。
- ，Dana Dana，英文名：Donna Donna），是一首描述一頭牛被牽往宰殺時情景的猶太戲劇歌曲。
- 民謠小調〈多娜多娜〉在上個世紀 60 年代的美國家喻戶曉，必須歸功於民謠歌手瓊拜亞的翻唱。
- 歌詞的副歌和其他的一些段落主要是強調風擬人的神態。
